Episodio 10: Amante del Palazzo 🏰
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com
Boram.
Perché sei venuto?
Ci ho pensato a lungo.
Sono stato davvero egoista.
E ho pensato a perché mi sono comportato così.
Ho capito che l'ho fatto perché mi piaci.
Come?
Quindi...
Comunque,
che cos'è?
Oh, questo?
Questo...
Avevamo detto che avremmo provato il latte al caffè
dato che l'altra volta bevemmo quello alla fragola.
Quindi ti ho pensata e l'ho comprato.
Perché non lo bevi con la tua compagna di università?
Eh?
Quella con cui vai molto d'accordo.
La ragazza che è venuta qua.
Ah, Eun Ji?
È che...
Un nostro compagno di studi ha aperto un bar qua vicino.
Non eravamo solo noi due.
Siamo andati insieme a tutti i nostri amici.
È vero. Sul serio.
Sei così patetico.
Sul serio. Davvero patetico.
Comunque, che stavi dicendo prima?
Di cosa ti sei reso conto?
Hai capito che ti piaccio?
Ti piaccio? Io?
Sei davvero...
Ehi, che male!
Comunque,
vuoi ricominciare a farlo?
Esibirti sul palco.
Rispondimi.
Ricomincia.
Posso pensarci ancora un po'?
No, dimmelo ora. Lo spettacolo è proprio dietro l'angolo.
Beh, c'è Noonchi.
Che buono.
Hai giocato a basket?
Sì.
Eri brava?
Beh, nel basket?
Sono stata colpita in faccia dalla palla mentre giocavo.
Da quella volta non ho più giocato.
Neanch'io gioco a basket.
- Perché? - Perché anch'io sono stato colpito da una palla, proprio su un occhio.
Ti deve aver fatto molto male.
È stata la prima volta che ho pianto giocando a basket.
Noonchi non può essere Mongryong.
Perché? È bravo.
Non ha la faccia di un nobile.
Non giudicare le persone dal loro aspetto.
No, lo farò.
Non scherzare così.
Sto scherzando.
Voglio solo che lo faccia tu.
Davvero?
Cin-cin?
Cin-cin.
Ti lascio andare.
Addio.
Dove vai?
Stiamo per esibirci.
È tutto finito...
Un uomo dovrebbe finire quello che ha cominciato.
Sì!
Perché sono un uomo!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com
Grazie infinite al 💯Team💖
🤩 Partendo dalla nostra fantastica 🙌 💖 Capo Segmentatrice @bjohnsonwong 🤩
e la sua segmentatrice 🤩 @miss_rochester.💖🤗 🤗 Grazie alle nostre favolose Editor di Traduzione: 👏💙
🤗 Grazie alle nostre favolose 🤩 Editor di Traduzione: 👏💙
Grazie alla nostra fantastica 🙌🤗 Capo Editor @kakashiandme 💖
[Fine]
🤩 Grazie per aver seguito il drama insieme a noi! 💯 🤗
🤩 Grazie alle moderatrici italiane: grace_senpai91 & saranghaegirl 🤗
🙌💖 Grazie alle traduttrici italiane: ale_kdreamer, cate06kiko_663, isabellaeldanna💙 🤗
🙌💖 nereide_23, xuanlien20, fedebarsss💙 🤗
🙌💖 Grazie a tutti da Henrri_11, Responsabile di Canale.💙 🤗